Mi-a plăcut atât de mult cartea "Probabilitatea statistică de a te îndrăgosti la prima vedere" de Jennifer E. Smith, încât nu am putut să nu vă ofer câteva citate din ea. Sper să vă placă!
Cartea este apărută la Editura EPICA, iar traducătorul ei este Adrian Deliu. Le mulțumim mult pentru munca depusă.
”E
posibil să nu știi care e genul tău – să nu știi nici măcar că
ai un gen
preferat – până nu ajungi, destul de subit, să-l afli?”
“-
Când ești
la capătul celălalt,
cum sunt eu, zice ea, cincizeci și doi de ani pot să
pară cam cât cincizeci și două
de minute. […] Exact cum, când ești tânăr și îndrăgostit, un zbor de șapte ore cu avionul poate să pară cât o
viață de om.”
“”Știi cum se spune”, adăugase tata. ”Când
iubești
pe cineva, lasă-i libertatea.”.
”Și dacă
nu se mai întoarce (licuriciul)?”
”Unii
se întorc, alții nu”, răspunsese
el, întinzând
mâna și ciupind-o de nas. ”În orice cas, eu
mă voi întoarce mereu la tine.”
”Dar
tu nu luminezi”, îi atrăsese atenția Hadley, însă tata doar zâmbise.
”Ba
da, când sunt cu tine.””
“”Ce
e?”
”Ce
vrei să te faci când o sa fii mare?”
Ea
se încruntase.
”Asta-i
o întrebare care ti se pune când ai patru ani.”
”Nu
neapărat”, replicase.”Fiecare trebuie să ajungă ceva.”
”Dar tu ce vrei să ajungi?”
El
ridicase din umeri.
”Eu
te-am întrebat primul.”
”Astronaut”,
zisese ea. ”Balerină.”
”Nu,
serios!”
”Ce,
nu crezi c-aș putea fi astronaut?”
”Ai
putea să fii prima balerină pe Lună.””
“Oamenii
vorbesc despre cărți ca despre o evadare, numai că, pentru ea, aici, în
metrou, cartea aceasta e mai degrabă ca un cordon salvator.”
“-
Ești
periculoasă, într-un
fel, știi?
Ea
face ochii mari.
-
Eu?
-
Mda, răspunde el, lăsându-se pe spate. Sunt mult prea sincer cu tine.”
“-
[…] N-are nici pic de logică.
Tata
zâmbește,
apoi își ridică
mâna și-și îndreaptă papionul de la gât.
-
Așa
merg treburile astea, puștoaico, îi zice el. Dragostea nu e menită să aibă
logică. Dimpotrivă, e complet ilogică.”
Foarte dragute avioanele astea :)
RăspundețiȘtergereSuna foarte bine citatele:D. Abia astept sa fac rost de carte, pare pe gustul meu.
RăspundețiȘtergere...
RăspundețiȘtergereCred că editura EPICA a devenit preferata mea.
"Și, o, există în viața asta zile pentru care merită să trăiești, și pentru care merită să mori..." .Cât de adevărat.
RăspundețiȘtergereUu, ce drăguțe sunt citatele! Vreau și eu să citesc cartea asta în 2016... și titlul mă atrage.
RăspundețiȘtergere