Succesul romanelor semnate de Richelle Mead vine nu doar din stilul spumos şi plin de imaginaţie etalat în seriile Georgina Kincaid şi Academia vampirilor, dar şi din faptul că rezonează foarte bine cu publicul său. Este tânără, amuzantă, deschisă şi fiecare lansare de carte la care participă se transformă într-un spectacol pentru cititorii săi. Un interviu în exclusivitate pentru BookMag.
Cum v-aţi început cariera scriitoricească?
Dintotdeauna mi-am dorit să scriu, dar abia spre 30 de ani m-am gândit la scris ca la o opţiune de carieră. Am avut multe alte slujbe şi am început să scriu în timpul liber. Tristeţi de sucub a fost prima mea carte publicată, dar nici atunci nu m-am decis să mă dedic full time scrisului. Pentru că scrisul este înşelător, niciodată nu ştii care va fi succesul unui titlu.
Aveţi un simţ al umorului aparte, mai ales în seria Georgina Kincaid. Umorul este un ingredient important în cărţile dumneavoastră?
Cred că este esenţial, în parte şi pentru că mie îmi plac chestiile amuzante. Dar, la modul serios, cred că ai nevoie de umor ca să echilibrezi cumva dramaticul şi atmosfera întunecată. Unora li se pare ciudat că romanele din seria Georgina Kincaid pot avea şi pasaje amuzante şi pasaje tulburătoare. Aşa e viaţa, totuşi. Bucurie amestecată cu tristeţe, vremuri bune urmate de unele mai puţin fericite.
Care vă este personajul favorit din seria Georgina Kincaid? Dar cel care v-a dat cele mai multe bătăi de cap?
Georgina este şi personajul favorit, dar şi cel care mi-a creat cele mai multe probleme. E favorita mea pentru că e haioasă şi deşteaptă, iar ca scriitoare te distrezi descriind un personaj care gândeşte ca ea şi are asemenea puteri. A fost totuşi foarte dificil de creat, fiindcă e greu să faci simpatic un personaj a cărui treabă e să le facă rău altora. Mi-a luat ceva timp până am găsit echilibrul perfect al acestui personaj.
Cum echilibraţi personajele şi intriga în romanele dumneavoastră? De care vă ocupaţi mai întâi?
Sunt la fel de importante şi un scriitor trebuie să fie în permanenţă atent la echilibrarea lor. Mă străduiesc să creez atât personaje puternice, cât şi acţiuni puternice, dar personajele au întâietate. Dacă acţiunea trenează, cititorii vor rămâne oarecum fideli personajelor bune. În schimb, dacă personajele sunt slabe, nici cea mai bună acţiune nu le poate salva.
Georgina Kincaid este o eroină dură, dar şi vulnerabilă. Cum aţi creat acest personaj – aţi folosit surse mitologice sau doar v-aţi imaginat o femeie atât de frumoasă încât merită să mori pentru ea?
Câte puţin din toate. Cu siguranţă că ideea sucubilor vine din mitologie, dar scopul meu principal a fost să creez personajul care să fie agreat de cititori şi ei să relaţioneze cumva cu el. Georgina are multe calităţi supraumane, puterile şi existenţa ei sunt în întregime fantastice… dar, cu toate acestea, la sfârşitul zilei are aceleaşi doruri şi temeri pe care le are orice om obişnuit. Cred că acesta este secretul succesului acestui personaj şi al poveştii sale.
Georgina schimbă o grămadă de rochii! I-aţi împrumutat pasiunea dumneavoastră pentru modă?
Şi eu am o mulţime de rochii, dar Georgina este mult mai stilată şi mai elegantă decât mine! Cred că aş avea de învăţat de la ea.
Ce părere aveţi despre pasiunea adolescenţilor pentru vampiri şi paranormal? E doar o modă trecătoare ori devine un gen literar puternic?
Cred că deja este un gen literar puternic. Este trecut cu vederea faptul că nebunia cu vampirii nu e deloc nouă. Oamenii iubesc poveştile cu vampiri de la Anne Rice, Bram Stoker şi mulţi alţii încoace. Este nouă doar atenţia mass-mediei faţă de acest gen literar şi faptul că a atras cititori care nu au mai lecturat romane fantasy până acum. Nu cred că este doar o tendinţă care va dispărea la un moment dat, probabil că se va modifica puţin.
Scrieţi urban fantasy, romane pentru adolescenţi şi romance paranormal. Aţi mai încercat să scrieţi şi alt gen de literatură?
Încă nu. Sunt prinsă deocamdată de aceste genuri. Mi-ar plăcea foarte mult să încerc la un moment dat ceva nou, dar deocamdată rămân în zona în care am adunat mulţi cititori. În plus, sunt genuri pe care le iubesc, iar asta e foarte important.
Care v-au fost autorii preferaţi în adolescenţă? Acum ce citiţi?
Autorii mei favoriţi erau legaţi de literatura fantastică, într-un fel sau altul: Marion Zimmer Bradley, Sheri S. Tepper şi Margaret Weis & Tracy Hickman. Încă mai citesc mult fantasy de amuzament, dar este vorba despre fantasy epic, nu paranormal. Acum citesc o carte de Jacqueline Carey.
Aveţi foarte mulţi fani în România, atât pentru seria Georgina Kincaid, cât şi pentru Academia vampirilor. V-aţi gândit la un turneu literar în această parte a Europei?
Desigur! Depinde doar de editorul meu din România şi de o programare care să ţină cont şi de activităţile mele curente, dar în mod sigur mi-ar plăcea să vin acolo!
Interviu realizat de Virginia COSTESCHI
ar fi foarte frumos sa treaca si pe la noi.
RăspundețiȘtergerese pare ca noi cam suntem uitati de lume :(
RăspundețiȘtergereWoow! Vai ce-mi place parul ei!
RăspundețiȘtergereNu am citit nici-o carte de-a ei desi am avut ocazia.
Ar fi genial sa vina in Romania! As merge oriunde ar veni doar pentru ca-i un autor strain de succes si vreau sa vad live cum reactioneaza, cum vorbeste...etc.
`miku
Oh, as vrea atat de mult sa vina!:X
RăspundețiȘtergereSi mie mi-ar placea mult sa o cunosc.Si da,e frumoasa:X
RăspundețiȘtergereHei, Did' Ai ajuns aci'?:))
RăspundețiȘtergerenu-mi vine sa cred Krisz nu mai pune acea numaratoare de comm-uri
RăspundețiȘtergereda am ajuns de mult :D
RăspundețiȘtergereDa, stiu:(( Alexya e on:)) Vorbim cu ea=))
RăspundețiȘtergere:)) Se pare ca inaintea mea :))
RăspundețiȘtergereP s sa nu ma iei rapid cu comm-urile sunt la laptop si nu am mouse :(
RăspundețiȘtergerePui tu intrebarile asta seara? Tre` sa pun niste diacritice[la 26 de strofe:))]
RăspundețiȘtergere:)) Tu pe mine, nu eu pe tine. Si eu's busy:))
RăspundețiȘtergere:0 da inainte si eu am id-ul ei :)
RăspundețiȘtergerece da inainte?:)) Ca nu ma prind:))
RăspundețiȘtergerepai dak esti busy de ce mai vrei sa fi si mai busy cu acst chat ?
RăspundețiȘtergereAh, pun niste diacritice doar:)) Plus ca eu te-am invocat=))
RăspundețiȘtergereinaintea ta :)) si normal :)
RăspundețiȘtergereA=)) Am inteles acum:))
RăspundețiȘtergere:00 da stiu deci despre ce vrei sa discutam ?
RăspundețiȘtergereOk, intreba-ma ce vrei. Sunt aici:))
RăspundețiȘtergerePai despre orice vrei mataluta=))
RăspundețiȘtergereapp incerci s-o convingi pe alex sa puna din nou numaratoarea :)
RăspundețiȘtergerepai eu nush nik :)
RăspundețiȘtergerePai hai sa ii zicem aman2 k?:))
RăspundețiȘtergereZi tu un sub. ce-ti vine in minte acum :)
RăspundețiȘtergerePai nu stiu:)) Orice iti trece prin cap:D
RăspundețiȘtergereok
RăspundețiȘtergerepe mass? acum?
Hm..sa ma gandesc:) Viitor:)
RăspundețiȘtergerePai nu stiu:) Pana la urma a fost decizia lor sa il scoata:))
RăspundețiȘtergereEi mata (in sensul pisica nu injuur de mama ta acum :))) )
RăspundețiȘtergere"Viitor" mi se pare un subiect interesant. Sau daca vrei trecut, nu am nik impotriva:))
RăspundețiȘtergere:)) O, Doamne:)) Cine e mata?=))
RăspundețiȘtergerepoate la rugamintile dulci o sa il bage din nou :)
RăspundețiȘtergereuhh, nu stiu:)) Sa vad ce pot face:))
RăspundețiȘtergerenush eu asa zic pur si simplu :))
RăspundețiȘtergereok
RăspundețiȘtergerebuna, scuze de deranj. Alexya, nu este nici o sansa sa adaugati din nou aplicatia de comentarii? Adica, atat eu, cat si diana[ the poor gardener] suntem cam stresate, si.. Te rugam frumos :)) Astept raspunsul:))
RăspundețiȘtergereSi eu te rog frumos tare alexya speram sa fie de acord si Krisz cred ca o inmuiem mai greu pe ea totusi :)))
RăspundețiȘtergereMi'esti datoare, stii da?:))
RăspundețiȘtergereMi'esti datoare, stii da?:))
RăspundețiȘtergereBai sa stii ca si eu m-am miorlait acum :)
RăspundețiȘtergereAh sa iti dau raspunsul ei:
RăspundețiȘtergereAlexya: :))
Alexya: eu nu stiu, krisz cred ca nu o mai pune
Alexya: :)
Alexya: sorry fetelor
Alexya: oricum ramane misterul
Alexya: aplicatia va ducea in eroare
Alexya: sincer
Ce ai zis si tu?:))
RăspundețiȘtergeredeci amadoua suntem doua mate lalaite
RăspundețiȘtergereOf, stiam asta de mult:))
RăspundețiȘtergereincearca s-o convingi adik cel putin zice estimabil roag-o din nou :0 sau incerc eu acum :)
RăspundețiȘtergereCa sunt o mata mica si rea:))
RăspundețiȘtergereIncearca si tu=)) Eu nu mai zic nimic=))
RăspundețiȘtergereDeci eu ma pun pe miorlait dak nu te ambitionezi ca la comm-uri esti prima :)))
RăspundețiȘtergerede ce ? Trebuie sa ma mai ajuti si tu :)
RăspundețiȘtergereok incerc dar nu-mi trimite nici-un comm ca ma induci ine eroare am sa-ti dau chat-ul dintr emine si ea dupa wish me luck :)
RăspundețiȘtergereCine e prima? Cum?:))
RăspundețiȘtergereLuck!:)) Si eu incerc acelasi lucru:))
RăspundețiȘtergerenu prea imi raspunde :(
RăspundețiȘtergereok nu -mi raspunde :((((((((( De ce???
RăspundețiȘtergereIncep sa ma crizez :(((
RăspundețiȘtergereOff cu tine vb ? Mie nu-mi zice nik :(((
RăspundețiȘtergereoff acum a dat semn de viata YAYYY L()
RăspundețiȘtergereNici mie!:)) Las-o usor, poate are treaba!:))
RăspundețiȘtergereLa insistentele Dianei de pe blog, care ma roaga sa fiu ca o pisica nu stiu de care, te ruuugaaam.. Asta i-am zis eu:))
RăspundețiȘtergereGood luck:)) Sper sa ai noroc:D
RăspundețiȘtergereO sa ai nevoie!:))
RăspundețiȘtergereNu pot s-o las mai usor tu intelegi cate worries am ?
RăspundețiȘtergereOh, sunt atat de stresata:)) Ce zice?:D
RăspundețiȘtergereDa de mult noroc intradevar ms Irina :))
RăspundețiȘtergeream sa-ti arat mai pe la starsit :)
RăspundețiȘtergereOk, astept nerabdatooare=))
RăspundețiȘtergerepai i-a cazut net-ul si acum o intreb
RăspundețiȘtergereacum e din nou online mi s-a taiat respiratoa pentru o clipa :(
RăspundețiȘtergereCuraj Dee!:D Succes!:) Sunt aici 4 you
RăspundețiȘtergereo sa vb cu Krisz maine :) si vor pune intr-un post ce dezie vor lua :)
RăspundețiȘtergerema bucur ca esti aici 4 me insa deja a trecut partea grea sa speram ca o sa puna acea aplicatie :)
RăspundețiȘtergereYeeey!:D Aproape victorie:)) Sper=))
RăspundețiȘtergereda si eu sper draga Irina :(
RăspundețiȘtergere:)) Da! So eu sper la fel:D
RăspundețiȘtergereAsa, deci ma "chestionezi"?=))
RăspundețiȘtergerenu stiu nu-mi prea rasp poate are prb cu net-ul ?
RăspundețiȘtergeresincer nu stiu cu ce sa te chestionez draga :)))
RăspundețiȘtergereu ar trebuii sa ma chestionezi :)
RăspundețiȘtergereeu nu am nici-o ideee :(
RăspundețiȘtergerePai ti-am zis ca-s putin ocupata:)) So, ce zodie esti? Plus spune`mi cate ceva depre tine, adica despre firea ta. Scrie cat mai mult, sa mai lucrez si eu=))
RăspundețiȘtergerealexya s-a pus pe busy cred ca vrea sa scape de miorlaiturile noastre :(((
RăspundețiȘtergereOk, raspunde`mi mie si apoi vedem:))
RăspundețiȘtergereok Pai zodia mea este Gemeni
RăspundețiȘtergerem-am nascut pe 3 iunie 1999
RăspundețiȘtergereIubesc toate cartile fantasy ceea ce stii deja :)
RăspundețiȘtergereSunt mai mult o fir independenta imi place sa fiu mai rea cu ceilalti nu stiu de ce in afara de familia si prietenii mei desigur :)
RăspundețiȘtergereMda, nascuta pe 09 septembrie, Fecioara. Esti gemeni, ca my bf, deci cred ca o sa ne intelegem bine:))
RăspundețiȘtergereHe he, asa cam ca mine=))
RăspundețiȘtergereImi place volley-ul si sincer imi place mult sa dnasez :)
RăspundețiȘtergereAsta e bine! Nu prea le am cu dansu`=))
RăspundețiȘtergereIubesc sa cant din voce si sincer am multi ,,fani" :))))
RăspundețiȘtergereWow! Canti pe bune?:D
RăspundețiȘtergerevoces mea seamana cat de cat cu al lui miley si adele :) corcitura poiate :)))
RăspundețiȘtergereda :)) imi place mutlt sa cant ))
RăspundețiȘtergereBravo tie! Vreau si eu sa te aud o data cantand:))
RăspundețiȘtergeream kinnect-ul si dansez mult :)))
RăspundețiȘtergereInseamna ca esti o persoana talentata:X
RăspundețiȘtergereda sper ca o sa avem sansa sa ne intalnim :)
RăspundețiȘtergeresincer nu prea ma cred talentata cred ca e pur si simplu natural dar nu talent :(
RăspundețiȘtergere:)) Bravo tie:)) Doamne, esti tare:))
RăspundețiȘtergerepOATE INREGISTREZCEVA SI TI-L TRIMIT PE MASS :)
RăspundețiȘtergereEh, nu fi modesta!:))
RăspundețiȘtergerepormit cel putin si scz pt literele de tipar :)
RăspundețiȘtergereDa:D Ar fi tare:X:X Ma incanti acolo:)) Si eu pun pe youtube=))
RăspundețiȘtergereNu e nimic, mey!:))
RăspundețiȘtergereimi place mult sa cant battlefield de Jordan sparks set fire to the rain de adele si multe altele promit ca-ti fac o intregistrare doar pt tine :00 dar s-o ti ascunsa :(( mi-e rusine :(
RăspundețiȘtergerebai nu pune pe Youtube ma faci mai rosie ca un rac dar sa stii ca nu e ca si cum nu mi-ar surade ideea ;;) sincer nu stiam ca ai cont peyoutube inca ceva pretios :)
RăspundețiȘtergeredak mi-ai face tu favoarea asta ? :)))
RăspundețiȘtergereok:) Bine, promit:x Mc mult:x Esti o duulce:x
RăspundețiȘtergereAh, o fac, cum sa nu?:)) Oricum nu am pus nici un video pana acum=))
RăspundețiȘtergereoohh frate dak pui pe youtube macar da-mi link la cont0ul tau :)
RăspundețiȘtergereahh da? :))) dar stii macar cum ?
RăspundețiȘtergerePai nuj, reusesc eu=)) Ma pricep:))
RăspundețiȘtergerede exemplu soramea si-a facut cont de ornament doar da pe favorites si da like :)))))
RăspundețiȘtergereEh, mai intai faci inregistrarea si apoi iti dau si link:)) Pana atunci mai va:))
RăspundețiȘtergeredar sa nu rade-ti de mine inregistrez nush maine poate ?
RăspundețiȘtergereMda, si eu tot cam la fel. Ce vrei sa pun, video cu mine cantand in dus?=))))
RăspundețiȘtergereOk, cand ai tu timp:*
RăspundețiȘtergeredecivrei video sau inregistrare :)?
RăspundețiȘtergereIn dus? Nu ar strica :))))
RăspundețiȘtergereEh, na, ce vrei tu!:)) Nu conteaza:p
RăspundețiȘtergereSincer ai o imaginatie bogata =))))
RăspundețiȘtergere=)) Eee, da!:)) Sa stii ca as avea multe vizualizari=))
RăspundețiȘtergere=)) Eee, da!:)) Sa stii ca as avea multe vizualizari=))
RăspundețiȘtergereMda, mi s-a mai spus;)) Mc oricum:*
RăspundețiȘtergere=))
zi mai video sau inregistrare ? video,nu?
RăspundețiȘtergereda, mai:)) Cum zici u:P
RăspundețiȘtergereda mai foarte multe inclusiv de la fiinte cu sex masculinj :))) iti fac cu ochiul sa stii :)
RăspundețiȘtergerevroiam sa ma inscriu la X-factor insa era de la 16 in sus ce geloasa sunt pe tine si steph :(((
RăspundețiȘtergereMda, asta ziceam si eu:))
RăspundețiȘtergerebine ce vrei sa mai discutam ?
RăspundețiȘtergere:00 mda asta ziceam si EU
RăspundețiȘtergereOh, nasol:(( Era mijto sa te duci:)
RăspundețiȘtergerePai, e randul tau sa pui intrebari:))
RăspundețiȘtergerestiu :))) as fi vrut foarte mult dar nici ca parintii m-ar fi lasat :(
RăspundețiȘtergereok uite Care a fost urat lucru pe care ti l-a spus o persona in fata ?
RăspundețiȘtergereCorectez Cel mai urat lucru pe care ti l-a spus o pers in fata ?
RăspundețiȘtergereNu ai nici unul ?
RăspundețiȘtergereHm, sa ma gandesc:))
RăspundețiȘtergereAh, da, cel mai rau lucru pe care mi l-a spus o persoana in fata e ca nu am sentimente=)) A fost jenant:))
RăspundețiȘtergereBut u?
RăspundețiȘtergereCe fac fetele?
RăspundețiȘtergerebn alelxya discutam u ce mai faci?
RăspundețiȘtergereBuna Alexya:) Vorbeam si noi putin:)
RăspundețiȘtergereTu ce faci?:)
RăspundețiȘtergerepai Irina mie mi s-au zis multe lururi in fata mai ales soar mea mi-a zis cum ca nu am senimente sunt o vipera o scorpie :(
RăspundețiȘtergereNu vorbeam aici e conferinta de presa deja sau interviu :)
RăspundețiȘtergere:)) Ah, si frati`mio mi`a zis: Cine mai are fitse ca tine?:))
RăspundețiȘtergereAh, sau interogatoriu:)) Eh, macar ne-am ales cu experienta si ne-am imprietenit. O asteptam pe Stephany:D
RăspundețiȘtergereSincer nu prea am ce sa-ti raspund la intrebare Irina mie mi s-au zis o multime de lcururi rele incat nici nu stiu care e cel mai rau.
RăspundețiȘtergeresincer mi s-a mai zis sa arzi in iad sa fi spanzurata deci ce as putea crede :) :(
RăspundețiȘtergereda alexya o asteptam pe Steph cam intarzie astazi :))
RăspundețiȘtergereWow! Cine ti-a zis asta?:o Doooamne:|
RăspundețiȘtergerePoate are treaba. Apropo, ai prins FRA?:D
RăspundețiȘtergerece mai zici Irina ? Ai si tu niste intreb ?
RăspundețiȘtergerepai soar mea logic mi-a zis asta imi zice si ca ar fi happyn daca m-ar prinde ciuma :)))
RăspundețiȘtergereAh, pai m-ai lasat fara, Diana. Cum ai descoperit blog`ul fetelor?:D
RăspundețiȘtergere:)) Ah, nu te cred. Sigur te iubeste:D
RăspundețiȘtergeredsr totusi stiu ca ea zice aste-a de durere cum ii zic si eu de durere practic ne hranim din ndurerea celelaltei :( :) pangi si zambesti ca o inghetata acra mai bn zis o ciocolata amara :)) :( :)
RăspundețiȘtergereEh, ar trebui sa vb cu ea:P
RăspundețiȘtergereImediat ma bag la somn si vroiam sa va spun noapte buna. Inainte de asta, vreau sa precizez ca voi vorbi cu Krisz sa vedem daca nu gasim o aplicatie mai buna, insa daca nu gasim, nu cred ca o vom pune pe cea trecuta... deci fara suparare, va rog:). Ne vom da silinta.
RăspundețiȘtergereTake care,
Alexya
ce blog? nu prea am inteles nici faza cu FRA
RăspundețiȘtergereAlexya, nu e nici o suparare! Noapte buna!:)
RăspundețiȘtergerePai, Walking on Letters. Cum l-ai descoperit?
RăspundețiȘtergeresomn pufos draga si-ti multumim mult inseamna mult pentru noi :)
RăspundețiȘtergereSi FRA= Fortele Raului Absolut. Ai gasit cartea?:D
RăspundețiȘtergereDa, numai faptul ca asculti rugamintile noastre e o dovada a muncii tale:D
RăspundețiȘtergereahhh pai eram acum cativa ani nu-s sigura cat timp cert este ca mult timpm in urma si cautam disperata fan fic-uri twilight ai am scris pe google : Fan fic Twilgiht bineinteles ca am gasit mai multe blog-uri si acum le am in favortes dar acesta a devenit cel mai de incredere si principal
RăspundețiȘtergereAhh pai cartea o iau cu revista bravo pe 30 HIHI
RăspundețiȘtergereOh, am inteles. Eu l-am descoperit abia acum vreo luna:((:((
RăspundețiȘtergerePai nu a aparut azi vol. 2?:P
RăspundețiȘtergeream auzit ca se vinde si volumul trei cu revista :)) yayy pt mine si steph :)
RăspundețiȘtergerea aparut mari vol 2 sui cred ca steph nu mai intra ca citeste cu infocare cartea :)))
RăspundețiȘtergereok next question please :_)
RăspundețiȘtergereAh, se poate si asta:))
RăspundețiȘtergereDa, intr`adevar, se vinde vol 3:D
RăspundețiȘtergereRandul tau la intrebari:P
RăspundețiȘtergereda oricand :)si normal :)
RăspundețiȘtergereda si ma bucur tare :)
RăspundețiȘtergererandul meu deja?off ma ia cu durerile de cap :)
RăspundețiȘtergereAh:)) Nu mai am nici eu idei:))
RăspundețiȘtergereok Care a fost primul gand care ti-a trecut prin cap cand te-ai inscris la acest contest :) ?
RăspundețiȘtergerehai ca am venit eu cu una acceptabila :)
RăspundețiȘtergereCa o sa gasesc persoane ca voi, cu care voi discuta cu placere!:)
RăspundețiȘtergereDar tie..ce ti`a trecut prin cap?:))
RăspundețiȘtergerepai cand am citit acea chestie cu : pute-ti conversa printre voi si sa va sfatuiti da m-am gandit si eu la acelasi lucru ca tine :)
RăspundețiȘtergereyou're turn to ask :)
RăspundețiȘtergereHe he! Ma bucur ca gandim la fel:D
RăspundețiȘtergereCum ti-a influentat Twi viata?:D
RăspundețiȘtergereavem multe in comun :)
RăspundețiȘtergerepai m-a influentat in a citi mai mult nu-mi prea placea sa citesc si.....
RăspundețiȘtergeresi m-a adus in aceasta lume minunata fic-urilor de toate genurile :))
RăspundețiȘtergeretu? pe tine cum te-a influentat :)
RăspundețiȘtergereOh, inteleg!:) Frumos:)) Stai sa postez o poezie noua!:)
RăspundețiȘtergereok posteaz-o si sunt prima la comp :))
RăspundețiȘtergereOk draga! E gata!:D
RăspundețiȘtergerepoti sa-mi dai link pe laptop nu am link-ul in fave :(
RăspundețiȘtergereCiteste-o pe toata toata si zi-mi daca iti place:D
RăspundețiȘtergere