The magic of words (15)

Pentru că aşa fac eu de obicei, când mă entuziasmez foarte tare din cauza unei cărţi încerc să vă conving şi pe voi cât de frumoasă e şi scot citate, aşa am făcut şi cu "Îngerul Mecanic", volumul 1 din seria "Dispozitive Infernale" de Cassandra Clare. Am pus recenzia cărţii AICI. Aceasta este prima serie de citate, voi pune ultima spre seară. 

“Jessamine se feri de ziar ca şi cum ar fi fost un şarpe.

-O doamnă nu citeşte ziarul. Poate doar paginile mondene sau ştirile legate de teatru. Nu mizeria asta.

- Dar tu nu eşti o doamnă, Jessamine...zise Charlotte.

- Vai de mine! zise Will. Asemenea adevăruri crude, dimineaţa, nu fac bine la digestie.”

„-Vreau să mă întorc înainte să se întunece, zise Will. [...] În seara asta am o misiune în Soho, cu o persoană atractivă.

- Dumnezeule, zise Tessa în ceafa lui. Dacă o să continui să te întâlneşti cu Nigel Cel-cu-şase-degete, o să aştepte să-l ceri în căsătorie.

Jem se înecă cu ceaiul.”

„Jem ridică mâna, iar lampa-vrăjitoarei se aprinse, speriind un grup de cărăbuşi. Aceştia o luară la goană pe podea, făcându-l pe Will să se strâmbe.

- Drăguţ loc în care să locuieşti, nu? Să sperăm că au mai lăsat şi altceva în afară de mizerie. Adrese unde să li se trimită corespondenţa, ceva membre desprinse de trup, o prostituată sau două..

- Mda..Poate, dacă suntem norocoşi, încă mai putem să luăm sifilis.

- Sau variola demonului, sugeră Will pe un ton vesel.”

„- E moartă, zise Jem.

- Eşti sigur?

Will nu-şi putea lua privirea de la faţa femeii. [...] Se apropie de ea şi-i atinse braţul. Îl simţi rigid şi rece.

- Păi, nu prea-mi răspunde la avansuri, zise el mai vesel decât se simţea, aşa că n-are cum să nu fie moartă.

- Sau e o femeie cu gusturi bune şi înzestrată cu raţiune. „

„Camille zâmbi. Era foarte frumoasă, trebui Will să recunoască - dar oricum, o mulţime de vampiri erau frumoşi. I se păruse întotdeauna că frumuseţea lor seamănă cu aceea a florilor presate - minunate, dar moarte.”

„- Calci prea apăsat când mergi, continuă Will, ocupat să lustruiască un măr de cămaşă, şi părând în continuare să ignore faptul că Tessa se uita urât la el. Camille merge delicat. Ca un păun în pădure. Nu ca o raţă.

- Eu nu merg ca o raţă.

- Îmi plac raţele, remarcă Jem, diplomatic. Mai ales cele din Hyde Park - se uită la Will, care stătea, ca şi el,  pe marginea mesei înalte, cu picioarele atârnate. Îţi aduci aminte când ai încercat să mă convingi să hrănesc raţele sălbatice din parc cu o plăcintă cu carne de pui, ca să vezi dacă ai putea să creşti o specie de raţe canibale?

- Şi ele au mâncat-o, îşi aminti Will. Bestiuţe însetate de sânge. Să n-ai niciodată încredere într-o raţă ! „

„ - Există ceva ce nu iei în glumă ?

 - Nu-mi vine nimic în minte.

- Ştii, zise Gabriel, într-o vreme credeam că am putea fi prieteni, Will.

- Într-o vreme credeam că sunt dihor, zise Will, dar s-a dovedit o iluzie provocată de opiu. Ştiai că are un asemenea efect? Fiindcă eu n-am ştiut.”

„Tessa îşi pipăi incisivul stâng cu limba. Era din nou plat, ca dinţii obişnuiţi.

- Nu înţeleg ce-i face să iasă în felul ăsta.

- Foamea, spuse Jem. Te gândeai la sânge?

- Nu.

- Te gândeai să mă mănânci? o întrebă Will.

- Nu!

- Nu te-ar condamna nimeni, zise Jem. El e foarte enervant.

Tessa oftă.”

„O privi mai îndeaproape. I se păru că era ceva ciudat în felul cum o privea. De parcă ar fi văzut în ea şi prin ea. Dar nimic din ea, nimic din ceea ce vedea sau auzea nu putea să-l deranjeze, nici să-l supere şi nici să-l dezamăgească.” Jem şi Tessa

„- Iar Tessa, fiinţa aia caraghioasă, trebuia să plece cu Magnus. Dar n-a vrut să plece.

- Fratele ei era legat cu cătuşe de un scaun, îi reaminti Jem. Nici eu nu cred c-aş fi plecat.

- Văd că eşti hotărât să nu pricepi ce spun.

- Dacă vrei de fapt să spui că acolo era o fată frumoasă care-ţi distrăgea atenţia, atunci cred că ţi-am priceput foarte bine punctul de vedere.”

„- Crezi că e frumoasă? îl întrebă Will, surprins - Jem îşi exprima rareori opiniile vizavi de asemenea chestiuni.

- Da, şi tu crezi la fel.

- N-am băgat de seamă, zău.

- Ba da, ai băgat de seamă, şi eu am observat că ai băgat de seamă.”

Vă plac? A! Pozele sunt din trailerul oficial a celei de-a doua cărţi. În prima imagine e Will, apoi Tessa, şi în ultima Tessa şi Jem. 

AICI puteți citi următoarea parte cu citate.