The magic of words (50)

Așa cum v-am obișnuit amândouă, după orice recenzie, trebuie să vă ofer și niște citate, nu? Citatele sunt din cartea "Pasiune și onoare" de Mary Jo Putney și sper să vă placă la fel de mult cum mi-a plăcut mie. Enjoy!

“Aceasta era adevărata Kiri Lawford – o fiică a imperiului, jumătate britanică, jumătate indiancă, și mândră de ambele origini. Într-un sari și cu un punct roșu între sprâncene, ar arăta aproape ca o indiancă, la fel cum în costumul de călărie arăta aproape ca o englezoaică. Dar niciodată pe de-a întregul. Nu putea schimba acest lucru. Și nici nu-și dorea.”

“Deși acești oameni o considerau o femeie ușoară, era, pentru numele lui Dumnezeu, o femeie ușoară de viță nobilă.”

“- Dumnezeule, e o afurisită de femeie!

- Care poartă pantaloni și încalecă precum un bărbat? întrebă altul neîncrezător.

- Recunosc un sân de femeie când pun mâna pe el!”

“- Îmi dai cuvântul dumitale de gentleman că nu se va întâmpla nimic în hambar?

- Îți dau cuvântul meu că nu-ți voi face nimic, dar dacă nu sunt gentleman, cuvântul meu nu are valoare.”

“ - Nu-ți fie teamă, sunt inofensiv, spuse el în cel mai nevinovat mod cu putință. E nevoie de multă muncă chiar și cu femeile dornice. De ce mi-aș dori una care nu e dornică deloc?”

“- Mă avertizezi să păstrez distanța?

- Poate.

Întoarse cuțitul și privi reflexiile de pe lamă.

- De ce ar trebui să am încredere în tine?

- Nu eu te-am răpit și te-am legat într-o peșteră.

Ea își miji ochii.

- Așa e, dar nici nu părea să te deranjeze prea mult ce au făcut “partenerii tăi de afaceri”!

Își ridică sprâncele.

- Te-ar fi ajutat dacă aș fi strigat îngrozit: “Animalelor! Dați-i drumul domnișoarei chiar acum!” ”

“ - Liliac și mirodenii, spuse. Feminin, dar și îndrăzneț.

Ea râse.

- Te pricepi la parfumuri.

- Parfumurile sunt mai ușor de înțeles decât femeile.”

“ - Numele meu de botez e Damian. Închise ușa hambarului și încălecă pe César.

Zâmbi.

- E-adevărat că nu arăți ca un George sau Robert. Dar Damian?

- Adu-ți aminte că mama era actriță. Avea gusturi cam teatrale.”

“Kiri privi cu uimire cum Mackenzie aruncă o pietricică în una dintre ferestrele de la etaj ale Conacului Westerfield.

- Așa se comunică cu Lady Agnes Westerfield, ființă respectabilă și nobilă, care ar trebui să-mi salveze reputația?

- Nu uita că e excentrică și directoare de școală. Nu sunt primul care o trezește așa.

[…]

- Care dintre tinerii mei neastâmpărați ești?

- Damian Mackenzie, Lady Agnes. Vocea lui era la fel de joasă, pentru a nu-i trezi pe ceilalți: Sunt cu o domnișoară a cărei reputație trebuie salvată.

Tonul directoarei era mai mult amuzat decât șocat.

- Dacă e cu tine, domnule Mackenzie, reputația ei nu mai poate fi în nici un fel salvată.”

“ - Ai fost trimisă de diavol să mă ispitești pentru păcatele mele, Lady Kiri.

Își mușcă buza.

- De ce nu pot fi o recompesă, în loc să fiu o ispită?”

“Cum putea rațiunea să fie atât de puternică și totuși să-i lase sufletul pustiit?”

“- Să mergem pe furiș ar fi foarte imoral. Cealaltă fată își mușcă buza.

- Tânjesc să fiu imorală!”

“Gândurile lui erau confuze în timp ce-și croia drum prin întuneric. Deși misiunea lui era să protejeze familia regală, dacă ar fi avut de ales între a o salva pe prințesă și a o salva pe Kiri Lawford… regii și prințesele puteau să se ducă pe apa sâmbetei.”

“- A fost destul de amuzant să flirtez fără consecințe, spuse ea gânditoare.

- Fără consecințe? În sfârșit, o privi, atrăgătoare precum Lilith, fiecare bucățică din trupul ei sensual fiind un îndemn la păcat. Trase jaluzele de la ambele ferestre, apoi se întoarse și o trase pe Kiri spre el, într-un sărut sălbatic și carnal.”

“Privirile li se întâlniră și se întrebă dacă pe fața lui se citea tot atât de multă dorință ca și pe a ei. Se aplecă ușor și-i atinse buzele într-un sărut dulce, plin de regrete.

- Ar fi fost mai bine dacă nu ne-am fi întâlnit, șopti, savurându-i căldura și delicatețea. Dar nu-mi pare rău că ne-am întâlnit, ce gând egoist!

- Nici mie nu-mi pare rău.

Se așeză și oftă.

- Spre deosebire de tine, eu nu regret că am fost egoistă. Uneori, a fi egoist e lucrul cel mai bun pe care îl poți face.

El clipi, apoi izbucni în râs:

- Fratele meu Will spune că Ashton e și creștin și hindus, dar tu, fecioara mea războnică, ești păgână în adevăratul sens al cuvântului.

Îi zâmbi ușor, obraznic:

- Cu atât mai bine.”

“- Grădina Edenului înseamnă Adam, Eva și un șarpe. Tu, Lady Kiri, cu siguranță te tragi din șarpele care este ispita pentru sufletele lui Adam și Eva.

În loc să se simtă insultată, ea râse.

- Am citit că sexualitatea a fost ispita adevărată, și de-atunci, Adam și Eva culeg merele cu un entuziasm infinit.”